Release v0.8.1¶
v0.8.1 establece el portal bilingüe ES/EN como línea base editorial y técnica estable. Promueve v0.8.1-rc.1 después de comprobar 46 pares de contenido, navegación e interfaz localizadas, rutas equivalentes, metadatos SEO y controles automáticos contra deriva.
Alcance estable¶
- español canónico en las rutas históricas e inglés completo bajo
/en/; - selector contextual que conserva la página equivalente;
- navegación, búsqueda, interfaz, anuncios, footer y metadata social localizados;
- canonical,
hreflangES/EN yx-default; - registro de traducciones con versión, estado, owner, revisión y hash de la fuente;
- build estricto, auditoría semántica, Playwright, regresión visual y Axe.
Linaje¶
El PR #12 implementó el candidato bilingüe y se fusionó como 655e3b80ad1cbd8b443b6339358996f9fe656083. El PR #13 corrigió los residuos españoles de la interfaz inglesa y se fusionó como 5837657f6bfe0627f5bd0c8ada13640dba9a0a4b. La validación post-hotfix 29882684997, el despliegue 29882684960 y la comprobación pública HTTP 200 cerraron el candidato antes de esta promoción.
Límites¶
- El inglés es traducción gobernada; no crea doctrina co-canónica.
- El núcleo
v0.4.0conserva su autoridad aprobada. - Aprendizaje, medición y patrones conservan madurez candidata.
- El caso B2B permanece instrumentado y no ejecutado.
- La estabilidad del portal no valida científicamente CDI o PULSE ni demuestra eficacia o impacto.
- Los controles automatizados no establecen conformidad completa con WCAG 2.2 AA.
ADR-026 autoriza el tag y GitHub Release v0.8.1 únicamente sobre el SHA de main que supere los gates estables posteriores al merge.